Keine exakte Übersetzung gefunden für effective opposition

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch effective opposition

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Iraq fait aussi valoir que rien ne montre qu'il y ait eu un changement quelconque dans les ressources en eau du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït puisque les données effectives (par opposition aux projections obtenues au moyen de modèles) ne font apparaître aucune modification marquée en 1990-1991.
    ويحاجج العراق بالقول أيضاً إن الأدلة لا تبيِّن أن أي تغيُّر في موارد المياه حدث نتيجة غزو الكويت واحتلالها نظراً إلى أن البيانات الفعلية (مقارنة بالإسقاطات المستخلَصة بواسطة وضع النماذج) لا تبين أي تغيير يذكر في الفترة 1990-1991.
  • Il peut être approprié de préciser si les pays en développement dans lesquels l'application du droit de la concurrence est moins effective seraient opposés ou favorables à une intervention de pays plus expérimentés en matière de pratiques commerciales restrictives émanant de pays étrangers mais préjudiciables aux marchés des pays en développement.
    ولعله من المناسب توضيح ما إذا كانت البلدان النامية ذات إنفاذ أقل في هذا المجال ستعترض على تدخل بعض البلدان الخبيرة فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية القادمة من الخارج مما يضر بأسواق البلدان النامية أم أنها سترحب بهذا التدخل.
  • Il peut être approprié de préciser si les pays en développement dans lesquels l'application du droit de la concurrence est moins effective seraient opposés ou favorables à une intervention de pays plus expérimentés en matière de pratiques commerciales restrictives émanant de pays étrangers mais préjudiciables aux marchés des pays en développement.
    ولعله من المناسب توضيح ما إذا كانت البلدان النامية التي تقل درجة إنفاذها في هذا المجال ستعترض على تدخل بلدان أكثر خبرة فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية القادمة من الخارج مما يضر بأسواق البلدان النامية أم أنها سترحب بهذا التدخل.
  • Qui plus est, le rétrécissement de l'espace politique laissé à une opposition effective, notamment l'exclusion des membres de l'opposition du Bureau de l'Assemblée nationale, ainsi que les incitations à la violence émanant de certains membres des partis d'opposition témoignent de tendances troublantes qui, faute de remède, risquent de menacer la démocratie naissante en République démocratique du Congo.
    وعلاوة على ذلك، فإن تضييق المجال السياسي أمام وجود معارضة سياسية فعالة، بما في ذلك استبعاد أعضاء المعارضة من مكتب الجمعية الوطنية، فضلا عن التحريض على العنف من جانب بعض أحزاب المعارضة، يمثل اتجاهات مقلقة من شأنها، إذا لم يتم التراجع عنها، أن تهدد الديمقراطية الوليدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.